F-4E ファントムII ”サンダーバーズ”
＆ F-4J ファントムII ”ブルーエンジェルス”
カフェレオ
'06 11月 発売
サンダーバーズ
ブルーエンジェルス
Military Aircraft Series vol.1 のラインナップに有った、F-4E と F-4S(シークレット)
モデルの塗装変え完成品。価格は各700円とチョッと高めですが、比較的大きな機体に
この美しい塗装は模型映えして良い感じです。
サンダーバーズは 1〜8、ブルーエンジェルスは1〜6の機番デカールが入っており、番号を選択可能です。MAS vol.1と同じでフラップダウン・着陸形態のみなのは、編隊飛行展示派の人には少し残念かも。
箱の横に書いてある解説文は、若干日本語が変な文章になっています(特にサンダーバード)。おそらく原文が英語だったのを、飛行機に詳しくない or 日本語に詳しくない人が訳した結果なのでしょう。
◇変なカフェレオ語
「公式空気デモンストレーションチーム」 … 普通に「公式エアデモンストレーションチーム」で良いのでは？
「インドの文化」「インドの伝説」 … 「先住民の(インディアンの) 〜」でしょうか。原文が
”Indian” だったのかな？